Quellen, Formeln, Verarbeitung

Datenquellen & Methodik

Diese Seite dokumentiert genau, woher die Werte kommen, wie der Index 0–5 entsteht, und was auf der Karte dokumentiert vs. schematisch ist. Baden in der Spree ist verboten — der Index bewertet nur das Risiko bei kurzem Wasserkontakt.

1. Zweck & Disclaimer

Kein amtliches Badegewässer-Urteil (LAGESO / Badegewässerverordnung).
Kein E.-coli-Livewert am Spot — Spree ist kein EU-Badegewässer.
Deterministische Heuristik aus Regen + Wasserportal-Proben + dokumentierten Einleitungen.

2. Schwimmbarkeits-Index 0–5

Intern wird ein Risiko 0–10 summiert, dann invertiert:

index = clamp(0…5, 5 − round(risk / 2))

0 = Füße raus! · 5 = PlitschPlatsch

2.1 Fäkalien / Mischwasser (max +4)

R24h ≥ 15 mm oder R72h ≥ 30 mm → +4
sonst R72h ≥ 10 mm → +2
sonst 0
≥ 5 trockene Tage (Regen < 1 mm) → −1 (Abklingen), nicht unter 0
Coliforme aus letzter Probe ≥ 1000 /100ml → +1 (cap 4)
Punktabfrage: bei Regen-Signal und Distanz < 800 m zu dokumentiertem Misch-Einleitpunkt → Heuristik +1 (+2 wenn < 400 m)

Regenquelle: Open-Meteo daily precipitation, Zeitzone Europe/Berlin, past_days=21 — je Messpunkt an dessen Koordinaten (ein Multi-Location-Request). Dashboard-Regenchart folgt dem gewählten Fokus-Messpunkt. Bei Klick auf die Spree: Regen am gesnapten Flusspunkt.

2.2 Algen / Cyanobakterien (max +3)

nur wenn Wassertemperatur ≥ 20 °C
Chl-a ≥ 75 µg/l → +3 · ≥ 40 → +2 · sonst +1
Temp < 20 °C → 0

2.3 Grundlast Klärwasser (+1)

Permanenter Anteil gereinigten Klärwassers. Alle sechs BWB-Klärwerke sind auf der Karte (Einleitmengen 2024, Drs. 19/22422): Waßmannsdorf & Münchehofe wirken stark stromauf auf die Stadtspree; Schönerlinde über Nordgraben/Panke; Ruhleben überwiegend stromab (Spree-Altarm/Teltowkanal); Stahnsdorf → Teltowkanal; Wansdorf → Havelkanal (nicht Spree).

2.4 Leptospirose / Saison (max +1)

+1 bei Wassertemperatur ≥ 18 °C (Badesaison). Eintritt über Hautwunden/Schleimhäute — siehe RKI-Ratgeber in der Quellenliste.

3. Wasserportal Berlin (Probenahme)

API-Download:

station.php?anzeige=d&station={id}
  &sreihe=wa&smode=c&thema=opq&exportthema=pq
  &sdatum=01.01.2024&senddatum={heute}

Spree-/Müggelspree-Probenahmen im Stadtgebiet (stromauf → stromab):

110 Müggelspree – Fähre Rahnsdorf
120 Spree – Spreetunnel
125 Spree – Dammbrücke
130 Spree – Fähre Baumschulenweg
135 Rummelsburger See – Seemitte (Fokus-Index)
140 Spree – Jannowitzbrücke
SK Spreekanal – Mitte (virtuell: BadBerlin-E.-coli-Prognose; Lage Spreekanal, nicht Hauptstrom)
150 Spree – oh. Mdg. Landwehrkanal
160 Spree – Sophienwerder

Koordinaten aus Portal (UTM 33N → WGS84). Pro Parameter der neueste gültige Wert. Server-Cache 4 Stunden (Probenahme ~monatlich). Fallback-Probe nur für Station 135 bei API-Ausfall. SK fließt nicht in die Flusskilometer-Interpolation der Hauptspree ein.

4. Trend (14 Tage)

Für jeden Kalendertag der letzten 14 Tage: Regenstatistik as-of diesem Tag. Wasserwerte der aktuellen Probe bleiben konstant (Proben ca. monatlich). Auf dem Dashboard: eine Linie je Messpunkt (gestrichelt) plus Mittelwert über alle Stationen. Der Trend spiegelt vor allem Regen-/Überlauf-Dynamik wider.

5. Karte — was ist was

Layer	Charakter	Quelle
Messstellen 110–160	dokumentiert	Wasserportal (UTM 33N)
Spree-Verlauf + Fließrichtung	OSM-extrahiert	OpenStreetMap Spree, Müggelspree, Treptower Spree, Alte Spree (Ost→West)
Mischwasserfläche	schematisch	Näherung Innenstadt nach Umweltatlas 02.09
Klärwerke + Einleitpfade	dokumentiert / schematisch	alle 6 BWB-Werke · Mengen Drs. 19/22422 (2025); Pfade schematisch
Stauraum / Regenbecken	Auswahl öffentlicher Projekte	data/stauraum.json · Status: Mauerpark/Weigandufer/Osloer in Betrieb; Chausseestraße im Bau bis 2026
Einleitpunkte	dokumentierte Namen, genäherte Koordinaten	Namen: Drs. 17/17298; Anzahlen: Drs. 19/11261 (2022); Ruschegraben OSM

5.1 Dokumentierte Einleitpunkte (Recherche Stand 2026-08)

Aktuellste amtliche Anzahl (Drs. 19/11261, März 2022, BWB): insgesamt 161 Mischwasser-Einleitstellen in Berliner Oberflächengewässer, davon 62 in die Spree (inkl. Spreekanal und Kupfergraben); davon 25 „relevant“ nach Überlaufhäufigkeit/-menge. (Ältere Angabe Drs. 18/21936 von 2020 mit „77 in die Spree“ ist damit überholt.)

Keine öffentlichen GPS-Koordinaten: BWB teilt in Drs. 19/11261 mit, die genaue Verortung falle unter Regelungen zu kritischer Infrastruktur und werde ohne Datenschutzvereinbarung nicht herausgegeben. Routinemäßige Echtzeit-Überlaufdaten je Einleitstelle sind laut Senat ebenfalls nicht vorgesehen (auch Drs. 19/11157).

Namensliste auf der Karte: weiterhin nur der Abschnitt Drs. 17/17298 (Elsenbrücke–Mühlendamm, ~2015, Koordinaten an Uferlage genähert) plus Ruschegraben (Regen). Neuere Parlamentsanfragen (2022ff.) nennen keine zusätzlichen Punktnamen mit Lage.

Bauvorhaben / Sanierung (reduzieren Überläufe, ersetzen die Einleitstellen aber nicht 1:1): BWB-Gewässergütebauprogramm ~300.000 m³ Stauraum (BWB-Seite ~253.000 m³). Auf der Karte als Auswahl: in Betrieb u. a. Stauraumkanal Mauerpark (seit 2020), Weigandufer, Stauwehr Osloer Straße; im Bau RÜB Chausseestraße/Berlin IV (~16.750 m³, Fertigstellung laut BWB bis 2026 — Stand 2025/26 noch Baustelle). Sophie-Charlotten-Straße (Pumpwerk/Regenbecken) ebenfalls als laufend markiert. Folgeplanung: MiSa, Sofortprogramm Landwehrkanal/NSK.

Zusätzlich: Regenklärbecken/Retentionsbodenfilter (Trennsystem, ▲) — nicht zu verwechseln mit Mischwasser-Stauraum.

6. Punktabfrage (Klick auf die Spree)

Klick → Snap auf OSM-Spree-Polyline (max. 800 m).
Wasserwerte: lineare Interpolation entlang Flusskilometer zwischen benachbarten Messpunkten; außerhalb Clamp + Hinweis.
Regen: Open-Meteo am gesnapten Punkt.
Optional Fäkal-Heuristik bei Nähe zu Misch-Einleitpunkt + Regen-Signal.
API: GET /api/point?lat=&lon= (Cache 30 Min.).

7. Einschränkungen

Probenalter: Chl-a/Temp oft Wochen alt.
Kein Live-Überlauf-Signal von BWB — nur Regen-Proxy + dokumentierte Lage.
Interpolation ist räumlich linear entlang der Polyline, kein hydrodynamisches Modell.
Coliforme ≠ E. coli-Grenzwert Badegewässer.
Überlauf-Koordinaten sind keine amtlichen GPS-Punkte.

8. Quellenliste

Reine Linkliste der genutzten bzw. referenzierten Quellen (Stand geprüft):

← zurück zum Dashboard

Data sources & method

This page documents where values come from, how the 0–5 index is built, and what on the map is documented vs. schematic. Swimming in the Spree is banned — the index only rates risk for short water contact.

1. Purpose & disclaimer

Not an official bathing-water verdict (LAGESO / bathing-water rules).
No live E. coli at the spot — the Spree is not an EU bathing water.
Deterministic heuristic from rain + Wasserportal samples + documented outlets.

2. Swimability index 0–5

Internally a risk 0–10 is summed, then inverted:

index = clamp(0…5, 5 − round(risk / 2))

0 = Feet out! · 5 = PlitschPlatsch

2.1 Faecal / combined sewer (max +4)

R24h ≥ 15 mm or R72h ≥ 30 mm → +4
else R72h ≥ 10 mm → +2
else 0
≥ 5 dry days (rain < 1 mm) → −1 (fading), not below 0
Coliforms from last sample ≥ 1000 /100ml → +1 (cap 4)
Point query: with rain signal and distance < 800 m to a documented combined outlet → heuristic +1 (+2 if < 400 m)

Rain source: Open-Meteo daily precipitation, timezone Europe/Berlin, past_days=21 — per station at its coordinates (one multi-location request). Dashboard rain chart follows the selected focus station. On Spree click: rain at the snapped river point.

2.2 Algae / cyanobacteria (max +3)

only if water temperature ≥ 20 °C
Chl-a ≥ 75 µg/l → +3 · ≥ 40 → +2 · else +1
Temp < 20 °C → 0

2.3 WWTP base load (+1)

Permanent share of treated effluent. All six BWB WWTPs are on the map (2024 discharge volumes, Drs. 19/22422): Waßmannsdorf & Münchehofe strongly affect the city Spree upstream; Schönerlinde via Nordgraben/Panke; Ruhleben mostly downstream (Spree oxbow/Teltowkanal); Stahnsdorf → Teltowkanal; Wansdorf → Havelkanal (not Spree).

2.4 Leptospirosis / season (max +1)

+1 when water temperature ≥ 18 °C (bathing season). Entry via wounds/mucosa — see RKI guidance in the source list.

3. Wasserportal Berlin (sampling)

API download:

station.php?anzeige=d&station={id}
  &sreihe=wa&smode=c&thema=opq&exportthema=pq
  &sdatum=01.01.2024&senddatum={today}

Spree/Müggelspree samples in the city (upstream → downstream):

110 Müggelspree – Rahnsdorf ferry
120 Spree – Spreetunnel
125 Spree – Dammbrücke
130 Spree – Baumschulenweg ferry
135 Rummelsburger See – mid-lake (focus index)
140 Spree – Jannowitzbrücke
SK Spree canal – Mitte (virtual: BadBerlin E. coli forecast; Spree canal location, not main stem)
150 Spree – above Landwehrkanal mouth
160 Spree – Sophienwerder

Coordinates from the portal (UTM 33N → WGS84). Newest valid value per parameter. Server cache 4 hours (sampling ~monthly). Fallback sample only for station 135 if the API fails. SK is not used in main-Spree river-km interpolation.

4. Trend (14 days)

For each calendar day of the last 14 days: rain stats as-of that day. Water values from the current sample stay constant (samples ~monthly). On the dashboard: one line per station (dashed) plus the average across stations. The trend mainly reflects rain/overflow dynamics.

5. Map — what is what

Layer	Character	Source
Stations 110–160	documented	Wasserportal (UTM 33N)
Spree course + flow direction	OSM-extracted	OpenStreetMap Spree, Müggelspree, Treptower Spree, Alte Spree (east→west)
Combined-sewer area	schematic	Inner-city approximation after Umweltatlas 02.09
WWTPs + discharge paths	documented / schematic	all 6 BWB plants · volumes Drs. 19/22422 (2025); paths schematic
Storage / rain basins	selection of public projects	data/stauraum.json · Mauerpark/Weigandufer/Osloer in operation; Chausseestraße under construction until 2026
Outlets	documented names, approx. coordinates	Names: Drs. 17/17298; counts: Drs. 19/11261 (2022); Ruschegraben OSM

5.1 Documented outlets (research as of 2026-08)

Latest official count (Drs. 19/11261, March 2022, BWB): total 161 combined-sewer outlets into Berlin surface waters, of which 62 into the Spree (incl. Spree canal and Kupfergraben); of those 25 “relevant” by overflow frequency/volume. (Older Drs. 18/21936 from 2020 with “77 into the Spree” is superseded.)

No public GPS: In Drs. 19/11261 BWB states exact locations fall under critical-infrastructure rules and are not released without a data-protection agreement. Routine real-time overflow data per outlet is also not planned (also Drs. 19/11157).

Named points on the map: still only the Drs. 17/17298 stretch (Elsenbrücke–Mühlendamm, ~2015, coordinates approximated at the bank) plus Ruschegraben (stormwater). Newer parliamentary answers (2022ff.) add no further named points with locations.

Construction / upgrades (reduce overflows, do not replace outlets 1:1): BWB water-quality building programme ~300,000 m³ storage. On the map as a selection: in operation e.g. Mauerpark storage canal (since 2020), Weigandufer, Osloer Straße weir; under construction RÜB Chausseestraße/Berlin IV (~16,750 m³, completion by BWB until 2026). Sophie-Charlotten-Straße also marked as ongoing. Follow-ups: MiSa, Landwehrkanal/NSK programme.

Additionally: stormwater treatment basins / retention soil filters (separate system, ▲) — not the same as combined-sewer storage.

6. Point query (click the Spree)

Click → snap to OSM Spree polyline (max. 800 m).
Water values: linear interpolation along river-km between neighbouring stations; outside: clamp + note.
Rain: Open-Meteo at the snapped point.
Optional faecal heuristic near a combined outlet + rain signal.
API: GET /api/point?lat=&lon= (30 min cache).

7. Limitations

Sample age: Chl-a/temp often weeks old.
No live overflow signal from BWB — only rain proxy + documented locations.
Interpolation is spatially linear along the polyline, not a hydrodynamic model.
Coliforms ≠ bathing-water E. coli limit.
Overflow coordinates are not official GPS points.

8. Source list

Link list of used / referenced sources (checked):

← back to dashboard